KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

learn (ici)

French translation: mode apprentissage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:learn (ici)
French translation:mode apprentissage
Entered by: guebacien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:10 Oct 18, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Code EOBD
English term or phrase: learn (ici)
Bonsoir,
Toujours dans mes codes EOBD et la description des remèdes à appliquer, j'ai :
"Fast learn clutch". Au-delà du style très abrg., je ne vois pas bien ce que veut dire *learn* ici.
Merci de vos lumières !
guebacien
Germany
Local time: 05:29
embrayage en mode apprentissage rapide
Explanation:
Fort probablement.
En quelque sorte, on force le système électronique de commande de l'embrayage à "apprendre" très vite à bien embrayer, c'est-à-dire sans patiner exagérément, mais aussi sans "caler" en embrayant trop vite et en ne donnant pas assez de gaz.
A corriger év. par les experts en la matière ...
Cf. :
[PDF]
S7-1/2/4/5 SERIES
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
la configuration rapide et sure du produit en mode auto-apprentissage. .... potentiomètre multitours avec embrayage mécanique à 12 tours ...
www.datasensor.it/pdf/ril/usermanuals/S7m_f.pdf - Pages similaires
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 05:29
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4embrayage en mode apprentissage rapideProelec


Discussion entries: 3





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fast learn clutch (ici)
embrayage en mode apprentissage rapide


Explanation:
Fort probablement.
En quelque sorte, on force le système électronique de commande de l'embrayage à "apprendre" très vite à bien embrayer, c'est-à-dire sans patiner exagérément, mais aussi sans "caler" en embrayant trop vite et en ne donnant pas assez de gaz.
A corriger év. par les experts en la matière ...
Cf. :
[PDF]
S7-1/2/4/5 SERIES
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
la configuration rapide et sure du produit en mode auto-apprentissage. .... potentiomètre multitours avec embrayage mécanique à 12 tours ...
www.datasensor.it/pdf/ril/usermanuals/S7m_f.pdf - Pages similaires


Proelec
France
Local time: 05:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 487
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search