Feb 21, 2005 21:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term

bean pot

Non-PRO English to French Other Furniture / Household Appliances cooking
J'ai trouvé "pot à haricots" mais je ne suis pas convaincue... Si c'est pour cuire des haricots, j'utiliserais plutôt "cocotte" ou quelque chose comme ça. Des suggestions?
Proposed translations (French)
4 +3 un faitout
4 mijoteuse

Discussion

Non-ProZ.com Feb 22, 2005:
Dommage...
Nathalie Reis Feb 22, 2005:
J'ai appuy� sur la touche Hide par erreur. Et d'apr�s ce que j'ai lu sur la question, je ne peux pas revenir en arri�re. Tant pis!
Non-ProZ.com Feb 21, 2005:
Tiens, o� est partie la r�ponse?
Non-ProZ.com Feb 21, 2005:
Effectivement, finalement, je crois que c'est bien d'un pot qu'il s'agit...
Nathalie Reis Feb 21, 2005:
Oui cassolette est bien aussi.
Non-ProZ.com Feb 21, 2005:
J'avais pens� aussi � cassolette...

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

un faitout

Autre suggestion. Je pense aux vieux westerns, les cowboys assis autour du feu de camp en train de faire cuire leurs haricots. Je crois que c'est ce genre d'ustensile dont il s'agit.
Peer comment(s):

agree jacrav
26 mins
agree Marion Hallouet
9 hrs
agree GILLES MEUNIER
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, faitout va bien aussi. "
9 hrs

mijoteuse

http://www.cooking.com/products/shprodde.asp?SKU=187879

beans need to be cooked for long periods of time
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search