Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
refers me to an outside resource
French translation:
me dirige / m'oriente vers des services (spécialisés) externes...
Added to glossary by
Sophie Raimondo
Aug 9, 2004 23:55
20 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
refers me to an outside resource
English to French
Other
Medical: Health Care
psychology
If the counselor refers me to an outside resource, who pays the bills ?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
42 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
me dirige / m'oriente vers des services (spécialisés) externes...
qui va prendre cela en charge/qui va payer la note
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Of course they pay the bill... y zont de ces questions alors ;)... Merci bcp "
6 hrs
Genevieve Tournebize
Native in English
&
French
Works in field
Fast & Accurate
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 4 more.
me recommande à un service de resource externe
I believe that French would use more words than the English sentence
+1
7 hrs
me renvoie/m'aiguille vers un prestataire externe
options
Peer comment(s):
| agree |
ESPARRON (X)
1 hr
|
Something went wrong...