Elapsed Call Timer
French translation: affichage de la durée de l'appel (ou de communication)
| 13:06 Feb 19, 2005 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / centrex system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elodie Rousseau Mexico Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
| elapsed call timer Mesure du temps de communication écoulé Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compteur (temporisation) d'appels écoulé Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-19 13:09:54 (GMT) -------------------------------------------------- compteur de durée d\'appels = call timer (De luca) -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-19 13:14:15 (GMT) -------------------------------------------------- Timer 2. Interface I2C. ... en réalisant vous-même quelques montages: délesteur d\'appels, sonnerie musicale, compteur d\'appels, surveillance téléphonique de ... www.abcelectronique.com/annuaire/ livres.phtml?mode=titre&debut=260 - 64k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| elapsed call timer Affichage du temps de communication Explanation: "elapsed" not generally carried over to the French version - translation above is quite standard for packaging |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| elapsed call timer affichage de la durée de l'appel (ou de communication) Explanation: Alcatel, telephone filaire par Multicom en France ... Ecran alphanumérique dot matrix Affichage de la durée de l'appel Lycos - Des offres dans Philips » numériques » Téléphones ... ... Affichage de la durée de communication ... de l'appelant (nom et numéro), accès au journal des 30 derniers appels reçus, identification de l'appel en attente ... Reference: http://www.multicom.fr/alcatel.htm shopping.lycos.fr/c1706826p1m0b0/ telephones_sans_fil.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations