Sep 6, 2008 23:51
16 yrs ago
English term
blade
English to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
elektrische Haushaltsgeräte
Teil des Luftzufuhrsystems eines Luftreinigers.
Proposed translations
(German)
3 | Flügel | Rolf Kern |
3 +1 | Lüfterflügel | John McDonnell |
Change log
Sep 7, 2008 08:01: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
9 hrs
Selected
Flügel
Das dürfte genügen, wenn es im Originaltext auch nur so steht. Warum den "Lufter" hinzufügen, der Autor hat's ja auch nicht gemacht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Lüfterflügel
If you enter 'Lüfterflügel eines Luftreinigers' in your search engine it seems to give reassuring results about the suggetsed translation.
Peer comment(s):
agree |
Ulrike MacKay
: fan blade - also my first idea (without any further context...)
18 mins
|
Discussion