Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep discounting
German translation:
hohe Rabatte
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Nov 29, 2008 14:01
15 yrs ago
1 viewer *
English term
deep discounting
English to German
Bus/Financial
Marketing
Optik
What seems consistent is that in the wake of patients´ inundation with high-tech terms and **deep discounting**, the wow factor loses some of its impact....
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | hohe Rabatte |
Hans G. Liepert
|
| 3 | massive Rabattierung(-spraxis) |
Rolf Keiser
|
Change log
Nov 29, 2008 17:54: Johanna Timm, PhD changed "Field (specific)" from "Other" to "Marketing"
Dec 1, 2008 10:33: Hans G. Liepert Created KOG entry
Jul 10, 2023 08:25: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
14 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
hohe Rabatte
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle Hilfe!!!"
42 mins
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Works in field
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
massive Rabattierung(-spraxis)
"discounting" (= Rabattierung, Rabattgewährung) als Tätigkeit
Something went wrong...