Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
national interpretation working groups
Italian translation:
gruppi di lavoro finalizzati all'interpretazione nazionale
Added to glossary by
Maria Rosa Fontana
Feb 17, 2008 19:02
16 yrs ago
English term
specialized in tourism
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
national interpretation working groups
English to Italian
Other
Environment & Ecology
anche questa formula fa parte di un elenco di elementi necessari per mettere sul mercato un prodotto sostenibile... quell'"interpretation" mi mette in crisi: potete aiutarmi?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | gruppi di lavoro finalizzati all'interpretazione nazionale |
Maria Rosa Fontana
|
| 3 | gruppi tecnici di lavoro nazionali .... |
Laura Crocè
|
Change log
Feb 19, 2008 09:57: Maria Rosa Fontana Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
gruppi di lavoro finalizzati all'interpretazione nazionale
cioè all'interpretazione su base nazionale / in un contesto nazionale dei vari principi, criteri e requisiti. Vedi se ti può essere utile questo documento, che parla dello stesso argomento di cui ti stai occupando (prodotti sostenibili)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2008-02-19 06:54:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te Sheila, e buon lavoro! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2008-02-19 06:54:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te Sheila, e buon lavoro! :-)
Example sentence:
these indicators have been subject to National Interpretation reviews and trial implementations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Maria Rosa, scelgo ancora la tua risposta in quanto perfettamente in linea con il contesto, infatti il prodotto in questione è proprio l'olio di palma. Grazie ancora mi sei stata utilissima"
1 hr
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
gruppi tecnici di lavoro nazionali ....
rivolti ad una interpretazione uniforme , che potrebbe riguardare qualsiasi cosa...
Se ci fosse più contesto...
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-02-17 20:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi ad esempio:http://www.pariopportunita.gov.it/DefaultDesktop.aspx?doc=52...
Se ci fosse più contesto...
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-02-17 20:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi ad esempio:http://www.pariopportunita.gov.it/DefaultDesktop.aspx?doc=52...
Something went wrong...