Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public guarantees
Italian translation:
garanzie pubbliche
Added to glossary by
Sigrid Pichler
Feb 16, 2005 08:54
19 yrs ago
English term
public guarantees
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
financial instruments
garanzie statali? pubbliche?
garanzie statali? pubbliche?
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | garanzie pubbliche | Cecilia Di Vita |
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
garanzie pubbliche
Si è ricorso allora a «privati» che tali non sono, come Fs o Fintecna, e ad ampie garanzie pubbliche per gli investitori, garanzie che di fatto rappresentano una spesa pubblica «mascherata».
http://www.failacosagiusta.it/files/granopere.htm
Lo stesso non avviene nell’approccio tradizionale al finanziamento delle opere pubbliche, dove i prestiti bancari possono contare sulle garanzie pubbliche. Il soggetto pubblico, naturalmente, non valuta con la stessa attenzione del privato i rischi connessi al progetto.
http://db.formez.it/guideutili.nsf/0/792be2188beb4f16c1256e4...
http://www.failacosagiusta.it/files/granopere.htm
Lo stesso non avviene nell’approccio tradizionale al finanziamento delle opere pubbliche, dove i prestiti bancari possono contare sulle garanzie pubbliche. Il soggetto pubblico, naturalmente, non valuta con la stessa attenzione del privato i rischi connessi al progetto.
http://db.formez.it/guideutili.nsf/0/792be2188beb4f16c1256e4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Cecilia"
Something went wrong...