This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
good standing
heavy rolled edge
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 15, 2005 12:18
19 yrs ago
3 viewers *
English term

FIS

English to Italian Law/Patents Law (general) call for tender
In a court file under the latest decrees issued by a judge what is "FIS" and then a date. I have *DI* which means "decreto ingiuntivo" but I am lost with FIS

Discussion

Non-ProZ.com Jun 15, 2005:
Sorry all I made mistake in the language pair it is Italian English
Non-ProZ.com Jun 15, 2005:
Hi Elena it is a list of files from a tribunal and some of the judges decisions. One was
listed as "DI of March 2005" so I know that DI stands for Decreto Ingiuntivo, but then there is another hearing on a different date and the decison was listed as ** FIS - D- April 2005** I am stuck on FIS.
Laura Gentili Jun 15, 2005:
Ho trovato questo:
Legenda natura adempimento: IST = Istanza ; FIS= fiscale; RAC = raccomandata; UD = udienza
Elena Ghetti Jun 15, 2005:
check the language pair, you mention DI decreto ingiuntivo, if this is source then the language pair is wrong
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search