Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confirmation switch
Italian translation:
interruttore di conferma
Added to glossary by
5168
Feb 19, 2008 08:00
16 yrs ago
2 viewers *
English term
confirmation switch
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
torni di precisione a CNC
nel disegno dei dispositivi di sicurezza del tornio: "Chuck clamp confirmation switch (optional)"
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | interruttore di conferma |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +2 | interruttore di consenso |
Marisa Gissi
|
| 4 +2 | pulsante di conferma |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
+1
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1321
Selected
interruttore di conferma
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
E' il più adatto all'insieme del io contesto."
+2
35 mins
Marisa Gissi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert Swedish-Italian
Native in: Italian
Works in: Swedish to Italian, English to Italian, Norwegian (Bokmal) to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
interruttore di consenso
penso che sia "di consenso" piuttosto che "di conferma", visto che Google dà 381 risultati contro 4.
Vedi tu quale ti suona meglio.
Marisa =)
Vedi tu quale ti suona meglio.
Marisa =)
+2
1 hr
Vittorio Ferretti
Native in Italian
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
pulsante di conferma
8.000 Ghits; il verbo "chuck" (dare un colpetto) indica che si tratta di pulsante; in inglese si direbbe meglio "confirmation button";
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo La Malfa
1 hr
|
|
Grazie!
|
|
| neutral |
Marisa Gissi
: veri gli 8000 risultati Google ma sono per la maggior parte relativi a software e non a parti meccaniche...
5 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
simona trapani
7 hrs
|
|
Grazie!
|
Something went wrong...