belt package
Italian translation: cintura rigida (del pneumatico)
| 17:48 Feb 5, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / pneumatici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cintura rigida (del pneumatico) |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cintura rigida (del pneumatico) Explanation: Non saprei che latro proporre La struttura del pneumatico radiale è costituita essenzialmente da: due fianchi flessibili ed elastici; una cintura semirigida formata da strati sovrapposti di corde metalliche; due spigoli (o spalle) compresi tra il fianco e la cintura; -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-05 18:07:16 (GMT) -------------------------------------------------- Come package propongo \"combinazione\" La parte principale di un pneumatico è una combinazione di gomma naturale, elastomeri sintetici e di additivi. Questa combinazione costituisce il battistrada e i fianchi del pneumatico, all’interno di questa combinazione sono annegati dei materiali di rinforzo: quali le tele della carcassa e la cintura. L’unione fra queste parti fra loro molto eterogenee e dovuta ad un trattamento adesivo, che fa si che si abbia una specie di tessuto gommato, tagliato poi, secondo le dimensioni e l\'angolo richiesto. |
| |
Grading comment
| ||
