Jul 11, 2008 21:14
15 yrs ago
English term

publicly funded

English to Persian (Farsi) Other Cinema, Film, TV, Drama
he works at the publicly funded swedish radio
Proposed translations (Persian (Farsi))
5 +7 تامین بودجه شده از سوی دولت

Proposed translations

+7
45 mins
Selected

تامین بودجه شده از سوی دولت

تامین بودجه شده از سوی دولت

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-11 22:04:38 GMT)
--------------------------------------------------


تامین بودجه شده از سوی مردم / ملت
It depends on your context.

Publicly:a) by the people generally or B) by a government

http://www.merriam-webster.com/dictionary/publicly
Peer comment(s):

agree Ramin Vali
17 mins
thanks
agree Edward Plaisance Jr
3 hrs
thanks
agree Ali Beikian
5 hrs
thanks
agree Alireza Yazdunpanuh : که بودجه ی آن ازسوی دولت تامین شده...شاید بهتر باشد.
6 hrs
thanks
agree Reza Mohammadnia
6 hrs
thanks
agree Mohammad Reza Razaghi
6 hrs
thanks
agree Behzad Molavi : I think برخوردار از بودجه‌ى دولتى or (depending on the context) برخوردار از بودجه‌ى مردمىare to some extent more fluent alternatives.
61 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search