Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2nd prime gear
Portuguese translation:
Segunda velocidade primária
Added to glossary by
Bruno Teixeira
Oct 22, 2002 21:14
21 yrs ago
English term
Portugal
Professional, Experienced and Committed
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
2nd prime gear
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
"...2nd prime gear is only used for a high speed 4-2 downshift."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | a segunda marcha principal... |
Clauwolf
|
| 5 +1 | Segunda velocidade |
Clodovildo (X)
|
| 5 | a segunda engrenagem principal |
P Forgas
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
a segunda marcha principal...
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acho que é isso, mas também vi como velocidade primária. Vai (quase) dar ao mesmo! :)
Obrigado!"
3 hrs
a segunda engrenagem principal
só é usada para una redução em alta velocidade da 4 para a 2 marcha
Felicidades, P.
Felicidades, P.
+1
15 hrs
Clodovildo (X)
Clodovildo (X)
We Are Never Late
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
View
Segunda velocidade
Engrenagem, velocidade, mudança.
E, de facto tem a ver com a velocidade de rotação do disco engrenado.
E, de facto tem a ver com a velocidade de rotação do disco engrenado.
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Frazao
: PT:segunda velocidade/mudança. Aconselho o colega Bruno a fazer uma busca no Google, onde existem dezenas de glossários sobre o tema, além do Eurodicautom
3 hrs
|
Something went wrong...