This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 10, 2007 18:58
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
QDMS
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
programa
Quality Document Management System
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sistema de gestão/gerenciamento de qualidade documental |
Mariana Moreira
|
| 4 | Sistema de Gerenciamento da Qualidade dos Documentos |
Heloisa Ferreira
|
Proposed translations
6 mins
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
9
Sistema de Gerenciamento da Qualidade dos Documentos
Sugiro que você coloque a definição, e entre parênteses o original em inglês seguido da sigla original (Sistema de Gerenciamento da Qualidade dos Documentos (Quality Document Management System - QDMS)).
Note from asker:
| é qualidade dos documentos ou documentos acerca de qualidade? |
+1
9 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
98
sistema de gestão/gerenciamento de qualidade documental
Uma sugestão:)
Something went wrong...