Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color enhancement
Portuguese translation:
acentuação das cores
Added to glossary by
Armando Pattroni
Oct 22, 2002 02:23
21 yrs ago
2 viewers *
English term
color enhancement
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
Adjust color enhancement for the best performance of your monitor.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
9 hrs
Selected
acentuação das cores
color enhancement
acentuação das cores
EuroDicAutom
Revista Globo Rural
... extrato. Também houve aumento da resistência da casca, principalmente
das uvas, e uma acentuação das cores e do perfume das frutas. ...
globorural.globo.com/edic/188/rep_tecnologia_02a.htm
Citada como a cor favorita entre a maioria das pessoas, é ...
... Combine os azuis com pequenas partes de verdes e para verdadeiramente
acentuar as cores coloque no chão um piso de madeira natural. ...
www.tintascoral.com.br/dFinity/brazil/ 1QJiclojbdh7jimedcanhlZdokdedloR.html
acentuação das cores
EuroDicAutom
Revista Globo Rural
... extrato. Também houve aumento da resistência da casca, principalmente
das uvas, e uma acentuação das cores e do perfume das frutas. ...
globorural.globo.com/edic/188/rep_tecnologia_02a.htm
Citada como a cor favorita entre a maioria das pessoas, é ...
... Combine os azuis com pequenas partes de verdes e para verdadeiramente
acentuar as cores coloque no chão um piso de madeira natural. ...
www.tintascoral.com.br/dFinity/brazil/ 1QJiclojbdh7jimedcanhlZdokdedloR.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
38 mins
aperfeiçoamento de cores
"Enhance" é traduzido pelo Dicionário de Informática (Microsoft Press) por "aperfeiçoar", donde conclui-se que o termo acima é aceito.
HTH.
HTH.
+3
1 hr
optimização da cor
Se for para Português do Brasil será otimização (sem o p depois do o).
3 hrs
avivamento das cores
É uma alternativa
+1
6 hrs
realçamento
Penso que seja a palavra mais apropriada.
Outra opção (inferior) será melhoria.
Outra opção (inferior) será melhoria.
7 hrs
otimização das cores
brazilian portuguese
Something went wrong...