Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enable/Disable color enhancement
Portuguese translation:
Ativar/desativar acentuação das cores
Added to glossary by
Armando Pattroni
Oct 22, 2002 02:30
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Enable/Disable color enhancement
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
As it is
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +9 | ativar/habilitar e desativar/desabilitar |
Gino Amaral
|
| 4 +1 | Ativar/desativar aprimoramento (melhoria, aperfeiçoamento) de cor |
Luciana Vozza
|
| 5 | habilitar/desabilitar realce de cor |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+9
34 mins
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese, loud and clear!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
ativar/habilitar e desativar/desabilitar
Ainda "acionar" ou "ligar". Veja sua preferência
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As enterd in the glossary, but I had to choose only one, Thank you all"
+1
1 hr
Luciana Vozza
Native in Portuguese
Specializes in field
Reliability, Quality, Solution
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Ativar/desativar aprimoramento (melhoria, aperfeiçoamento) de cor
bom trabalho...
9 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
198
habilitar/desabilitar realce de cor
to enhance: realçar
Something went wrong...