KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

wire-grid optical engine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wire-grid optical engine
Portuguese translation:Processador óptico com circuito de polarização
Entered by: Teresa Borges
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Feb 1, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Front projector
English term or phrase: wire-grid optical engine
Changing the structural design of the optical section from a conventional L-shape to a straight configuration helped to reduce light leakage and by combining this new structure with a highly efficient lamp, a brightness of 900 lumens was realised. What’s more, integrating XXX’s proprietary D-ILA device with the **wire-grid optical engine** provided very high contrast.
Teresa Borges
Portugal
Local time: 11:03
Advertisement


Summary of answers provided
4dispositivo/processor ótico com grade de polarização
Marcos Antonio
4conjunto ótico com filtro polarizadorMarlene Curtis


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conjunto ótico com filtro polarizador


Explanation:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Filtro_polarizador
Filtro Polarizador para a Objetiva de uma Câmera fotográfica

http://en.wikipedia.org/wiki/Polarizer
A wire-grid polarizer converts an unpolarized beam into one with a single linear polarization. Red arrows depict the electric field vector


Luz e óptica | Bancos óticos | Filtros | Física - 3B Scientific - [ Translate this page ]Bancos óticos : Filtros. U19530: Conjunto de sete filtros de cores ... Par de filtros polarizadores K. Filtro de polarização (conjunto de 2) ...
www.3bscientific.com.br/shop/brasil/luz-e-oacuteptica/banco... - 44k - Cached - Similar pages
More results from www.3bscientific.com.br »
MercadoLivre: Sony H50 preta,15X zoom ótico, filtro polarizador e ... - [ Translate this page ]31 Jan 2009 ... Comprar e vender Sony H50 preta,15X zoom ótico, filtro polarizador e bolsa !! - R$ 1000.00. Câmeras e Foto Câmeras Digitais 9 Megapixels ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-88888374-_JM - 48k

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 561
Notes to answerer
Asker: Devia ter dito logo à partida que a minha dúvida estava apenas no "wire-grid", porque "optical engine" em PT(pt) é processador óptico. Seja como for o filtro polarizador dá-me uma boa pista... Obrigada!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispositivo/processor ótico com grade de polarização


Explanation:
Uma possibilidade.

- Essas linhas horizontais formam a grade de polarização, o enfraquecimento próximo a elas me parece sinal de enfraquecimento da tensão nos segmentos. ...
forum.clubedohardware.com.br/archive/videocasset-alguem-manja/183425 - 13k

- o uso de uma grade de polarização sobre o substrato. Outra variante é o sistema triodo. (Fig.2.1(e)), onde o substrato pode ser polarizado separadamente. ...
libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000113272

- GRID BIAS: polarização de grade, voltagem de alimentação ...... Também não é possível utilizar processadores que dissipam muito calor, pois não é possível ...
www.aoli.com.br/dicionarios.aspx?palavra=as

-

Marcos Antonio
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 241
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2013 - Changes made by Teresa Borges:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search