Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dollar ante
Portuguese translation:
parada / contribuição para o "bolo"..de um dólar
Added to glossary by
airmailrpl
Jun 19, 2005 01:13
19 yrs ago
English term
Portugal
Reliable and professional
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
dollar ante
English to Portuguese
Art/Literary
Gaming/Video-games/E-sports
All right, dollar ante. You in, X?
Esta frase é dita durante um jogo de poker.
Esta frase é dita durante um jogo de poker.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | definition |
airmailrpl
|
| 4 | aposta em dólar |
Isabella Becker
|
| 3 | parada no escuro |
Lois_1976
|
Proposed translations
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
definition
an.te
n 1 (Jogo) parada feita por um jogador de pôquer após ter recebido a primeira mão. 2 contribuição de cada jogadar para um "bolo". // vt+vi 1 Am. Coloq. apostar ou contribuir com sua parcela num jogo. 2 pagar
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 49 mins (2005-06-19 10:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
\"dollar ante. You in, X?\" ...
quer dizer que a aposta inicial para entrar no jogo é um dólar e as apostas subseqüentes são um mínimo de um dólar
n 1 (Jogo) parada feita por um jogador de pôquer após ter recebido a primeira mão. 2 contribuição de cada jogadar para um "bolo". // vt+vi 1 Am. Coloq. apostar ou contribuir com sua parcela num jogo. 2 pagar
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 49 mins (2005-06-19 10:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
\"dollar ante. You in, X?\" ...
quer dizer que a aposta inicial para entrar no jogo é um dólar e as apostas subseqüentes são um mínimo de um dólar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
18 mins
Isabella Becker
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
aposta em dólar
ante
s. parada de um jogador de pôquer após receber a primeira mão
v. apostar, pagar (jogo)
Só não tenho como sabe se o cliente deseja a conversão das moedas. Em caso positivo, poderia ser "aposta em dinheiro" (em vez da aposta com fichas).
s. parada de um jogador de pôquer após receber a primeira mão
v. apostar, pagar (jogo)
Só não tenho como sabe se o cliente deseja a conversão das moedas. Em caso positivo, poderia ser "aposta em dinheiro" (em vez da aposta com fichas).
34 mins
parada no escuro
ante: parada feita no jogo de pôquer por um jogador depois de haver recebido a primeira mão e antes de pedir novas cartas; parada no escuro; escuro. (Webster's - Houaiss).
Something went wrong...