Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrate
Portuguese translation:
unificar
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Mar 17, 2002 14:46
22 yrs ago
English term
integrate
Non-PRO
English to Portuguese
Other
I am looking for a word which has a forceful and awesome ring to it, which has to have the meaning of "Integrate", and can also mean fuse, bond, and merge together as one. Imagine atoms binding and fusing together to create a molecule. Thanks!!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
unificar
I hope it helps.
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
fundir
Another option.
57 mins
casar-se
Verbo reflexivo no sentido de:
combinar-se, condizer, adaptar-se; ajustar-se; harmonizar-se;
Boa sorte!
combinar-se, condizer, adaptar-se; ajustar-se; harmonizar-se;
Boa sorte!
1 hr
Integration
Acording to the dictionary,
Consubstanciar: Unir para formar uma substância; ligar, unificar, consolidar.
Hope it helps.
freddy
Consubstanciar: Unir para formar uma substância; ligar, unificar, consolidar.
Hope it helps.
freddy
1 hr
harmonizar, complementar, combinar , interagir,
Some other options: to harmonize, to complement, to combine, to interact.
Dicionário Aurélio: Quimica: "Diz-se de molécula, ou de um grupo cuja estrutura permite uma interação atrativa específica (e.g., mediante a formação de pontes de hidrogênio) com outra molécula, ou com outro grupo.
It is said regarding a molecule, or of a group which structure allows for a magnetic interacion (e.g., through hydrogen bridges) with another molecule, or another group.
HTH!
Dicionário Aurélio: Quimica: "Diz-se de molécula, ou de um grupo cuja estrutura permite uma interação atrativa específica (e.g., mediante a formação de pontes de hidrogênio) com outra molécula, ou com outro grupo.
It is said regarding a molecule, or of a group which structure allows for a magnetic interacion (e.g., through hydrogen bridges) with another molecule, or another group.
HTH!
2 hrs
integrar, completar
I would go for completar because it gives the meaning of integrate and completeness.
10 hrs
unir, fundir
You could use unir, as in união or fundir, fusão, having the merger meaning.
Hope I could help.
Eliane
Hope I could help.
Eliane
10 hrs
unir, fundir
You could use unir, as in união or fundir, fusão, having the merger meaning.
Hope I could help.
Eliane
Hope I could help.
Eliane
18 hrs
Integrar
Integrar is the best translation
Something went wrong...