Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearer bonds
Portuguese translation:
títulos ao portador
Added to glossary by
tania nogueira
Apr 28, 2007 21:02
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
bearer bonds
English to Portuguese
Other
Other
how much did they take from the bank?
3 million in bearer bonds.
br-pt
3 million in bearer bonds.
br-pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | títulos ao portador |
Manuel Leite
|
| 4 -1 | bonos al portador |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+4
5 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
162
Selected
títulos ao portador
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "YES, TKS.. I COULDNT REMEMBER THIS NAME.."
-1
2 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
bonos al portador
ya
Peer comment(s):
| disagree |
Thais Maria Lips
: Hello, hello, Portuguese is not Spanish!!!!! I hate to do a "disagree", but sorry, this was too much. :-)
18 mins
|
|
so sorry, i wasn't paying attention to the language combination, talking while typing... a dangerous combination... hehe
|
Something went wrong...