GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:58 Jun 2, 2002 |
English to Portuguese translations [PRO] / - aten��o: PT - BR - | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emilia Carneiro Brazil Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | !! e Iº Graus |
| ||
4 | Ensino médio e ensino básico |
| ||
4 | Segundo Grau e Bacharelado? |
| ||
4 | Ensino médio (secondary) |
|
Ensino médio e ensino básico Explanation: (De acordo com a nomenclatura atual.) Boa sorte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
!! e Iº Graus Explanation: Acho que deve ficar de acordo com o que está escrito em inglês. Não é possível, por exemplo, mudar meu papiro, digo diploma, de "Grupo Escolar Diogo Ribeiro" e "Seminário Diocesano São José" (Primário e Clássico) para o que está escrito acima. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-02 17:57:17 (GMT) -------------------------------------------------- Onde se lê \"Primário e Clássico\" leia-se:(Admissào ao Ginásio,. Ginásio, e Classíco/ou Científico). Eu fiz o Crássico. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-02 17:59:48 (GMT) -------------------------------------------------- NOTA ESPACIAL E MELANCÓLICA: Saudades da professora que me alfabetizou: Dona Maria Leopoldina. |
| ||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|