Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
punt
Portuguese translation:
chata, chalana
Added to glossary by
Rafael Mantovani
Apr 7, 2008 19:22
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
punt
English to Portuguese
Other
Ships, Sailing, Maritime
é um tipo de barco a remo, vejam link para wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Punt_(boat)
obrigado a quem puder ajudar!
http://en.wikipedia.org/wiki/Punt_(boat)
obrigado a quem puder ajudar!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | chata, chalana |
Roberto Costa
|
| 5 | chata |
Jorge Freire
|
| 3 | chata |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+3
3 mins
Roberto Costa
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
chata, chalana
Achei essas duas traduções!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a roberto e todos que ajudaram"
8 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
11 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
chata
chata1
substantivo feminino
· barco ligeiro de fundo chato;
· barcaça larga e pouco profunda;
(Do lat. pop. *platta-, fem. de plattu-, «plano; chato»)
© Porto Editora, Lda. - 2001
chata
substantivo feminino
NÁUTICA
punt, flatboat, barge;
© Porto Editora, Lda. - 2000
Something went wrong...