Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
copyright fee paid service
Romanian translation:
serviciu (de copiere) cu taxă pentru drepturile de autor
Added to glossary by
Robert Roata
Oct 5, 2007 15:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term
copyright fee paid service
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
"The document has been supplied under our ***Copyright Fee Paid service***. You are therefore agreeing with our Copyright Fee Paid service, available at:
www. ...".
Cam ăsta ar fi contextul...
www. ...".
Cam ăsta ar fi contextul...
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+4
30 mins
Selected
serviciu (de copiere) cu taxă pentru drepturile de autor
Din câte înţeleg, este un serviciu oferit celor care nu se încadrează în condiţiile pentru utilizarea serviciului standard, care presupune doar plata costurilor de copiere.
"L&IS use the British
Library’s (BL) copyright fee paid service that allows article requests to be copied at charge set by the BL. This charge varies and includes the charge for the copying itself and a charge that is passed on to the rights holder via the Copyright Licensing Agency (CLA). "
http://lis.tees.ac.uk/factsheets/fs105.pdf
"Photocopies for library or classroom use
As explained above, photocopies obtained through the standard interlibrary loan service are supplied for the purposes of non-commercial research or private study only.
Photocopies required for course pack or library use should be obtained through the British Library’s copyright fee paid service. This service supplies photocopies for various uses, including:
Copies for commercial research purposes
Copies to add to library stock
Multiple copies of the same article
More than one article from the same issue.”
http://www.cardiff.ac.uk/insrv/resources/guides/copyright/in...
"L&IS use the British
Library’s (BL) copyright fee paid service that allows article requests to be copied at charge set by the BL. This charge varies and includes the charge for the copying itself and a charge that is passed on to the rights holder via the Copyright Licensing Agency (CLA). "
http://lis.tees.ac.uk/factsheets/fs105.pdf
"Photocopies for library or classroom use
As explained above, photocopies obtained through the standard interlibrary loan service are supplied for the purposes of non-commercial research or private study only.
Photocopies required for course pack or library use should be obtained through the British Library’s copyright fee paid service. This service supplies photocopies for various uses, including:
Copies for commercial research purposes
Copies to add to library stock
Multiple copies of the same article
More than one article from the same issue.”
http://www.cardiff.ac.uk/insrv/resources/guides/copyright/in...
Peer comment(s):
agree |
Nina Iordache
: Absolut!
13 mins
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Anca Nitu
: http://www.bl.uk/services/document/edd.html, da asta e un serviciu care iti da dreptul sa copiezi un document pt care platesti si o taxa pt drepturile de autor
21 mins
|
Mulţumesc, Anca! Sper că explicaţia ta va fi mai uşor înţeleasă.
|
|
agree |
Lucica Abil (X)
3 hrs
|
Mulţumesc, Lucia!
|
|
agree |
Cristiana Coblis
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţam, Mihai!
În principiu, şi eu aş fi mers pe acelaşi sistem, dar aveam nevoie de o formulare ca a ta."
+1
9 mins
serviciile de plata a taxei pentru drepturile de autor
Se refera la un serviciu/servicii care asigura drepturi de autor si taxa platita de catre autor sa mentina acest drept
Reference:
+1
16 mins
serviciul de taxare a drepturilor de autor
Livrarea documentului s-a făcut prin accesarea ”ferestrei” (rubrica, de pe ecranul calculatorului) de plată a taxei pentru drepturi de autor. Sinteţi, prin urmare, de acord cu serviciul nostru de plată a...
Discussion
De acolo provine textul pe care îl am de tradus.