Glossary entry

English term or phrase:

common law

Romanian translation:

drept cutumiar, drept jurisprudential

Added to glossary by Cristina Moldovan do Amaral
Aug 6, 2004 20:23
19 yrs ago
27 viewers *
English term

common law

English to Romanian Law/Patents Law (general)
lege nu neaparat scrisa, dar banui ca "lege informala" nu exprima suficient de bine sintagma. Multam pt. ajutor.
Proposed translations (Romanian)
5 +3 drept cutumiar

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

drept cutumiar

drept jurisprudential
'dict de termeni juridici' - Vladimir Hanga
Peer comment(s):

agree Maria Diaconu : Drept cutumiar sau cutuma
18 mins
agree Mihai Badea (X)
39 mins
agree Iulia Matei
2 hrs
agree rcdv
9 hrs
agree Bogdan Burghelea
9 hrs
disagree Mădălina Lăcrămioara Ionescu : E sistemul de drept anglo-saxon. Nu s-a tradus in franceza. In multe texte romanesti am gasit pastrat termenul din engleza.
4 days
disagree Liviu-Lee Roth : de acord cu Mădălina .... după ...7 ani jumate :-))))
2788 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search