This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Forty more years wuth me.
FIREFLY

Glossary entry

English term or phrase:

Informatica

Romanian translation:

Computer Science

Added to glossary by asco
Jul 8, 2002 08:51
22 yrs ago
23 viewers *
English term

Informatica

Non-PRO English to Romanian Tech/Engineering
Microsoft Visual SourceSafe 6.0: SP3 Netsetup Installation Update
This update is for customers who install Visual SourceSafe 6.0 clients over a network. It includes instructions for how to update the files on a Visual SourceSafe Netsetup server with Visual Studio 6.0 Service Pack3 and updated VSS98net.inf files.
Proposed translations (Romanian)
4 +4 Computer Science
5 +2 Care este intrebarea?

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

Computer Science

.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 09:02:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Aceasta e traducerea titlului, pentru restul insa (adica textul indicat la \"context\") ar trebui facute precizari mai concrete, sau puse intrebari separate.
Peer comment(s):
neutral Andrei Albu : "Contextul", precum si categoria unde a fost incadrata intrebarea, fiind engleza>romana ma fac sa cred ca nu traducerea titlului o doreste Sebastian. Asemenea intrebari trebuie, in mod normal, sa fie "squashed".
6 mins
:-)
neutral Elvira Stoianov : sunt de acord cu Andrei.Sebastian ar trebui sa apeleze la Machine Translation, in cazul in care nu are prieteni care sa-i redea mesajul textului
22 mins
:-)
agree lucca : De acord cu dl. Albu. De altfel, aproape toate cuvintele din text care incep cu majuscula nu trebuie traduse, asa ca nu nici nu mai ramane mare lucru din text.
9 hrs
agree Simon Charass : Sebastian, punete si invata engleza daca intra-devar te intereseaza informatica. Vei prinde doua pasari dintr-o lovitura.
19 hrs
agree Tehno
1 day 10 hrs
agree Irina Schwab
2 days 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
35 mins

Care este intrebarea?

Ca doar nu vrei sa-ti facem toata traducerea "for free"...
Peer comment(s):
agree Tehno
16 hrs
agree Irina Schwab
2 days 13 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search