Сергей,

На самом деле смысл предложения нисколько не смутный, а весьма даже конкретный.

Прежде всего, определимся с некоторыми понятиями:
ПОСТАВЩИК (либо Провайдер, если речь идет о системе Интернет-магазина - в этом случае провайдер обеспечивает функционирование т.наз. shopping cart, поддерживая SLL - кодированную передачу данных [номера кредитных карт, персональную информацию о пользователях и т.п.]и обеспечивает

ИНТЕРФЕЙС, т.е. сегмент программного обеспечения, дающий пользователю возможность обмениваться данными с сервером провайдера.

Международные платежные организации - чаще используется синоним "международные платежные системы" - это сети (и их владельцы) по которым осуществляются платежи за покупки, сделанные путем использования кредитных карт и прочих электронных платежных средств.

Получаем примерно следующее:

Провайдер не поставил обновления [программного обеспечения], что было обязательным условием/требованием одной из международных платежных организаций, средства интерфейса с которой включены в один из пакетов программного обеспечения.

Всего доброго
Олег Воробьев