Apr 4, 2008 13:07
16 yrs ago
3 viewers *
English term
blunt dissection
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | тупое разделение |
Pavel Nikonorkin
|
Change log
May 31, 2008 15:42: Jared Tabor changed "Term Context" from " The Portex® UniPerc™ Percutaneous Dilation Tracheostomy Kit incorporates the following features: Large full body fenestrated drape with a transparent window for patient observation. Graduated (for guidance) extra long introducer needle and cannula. Forceps for blunt dissection of pre-tracheal soft tissue anterior to the trachea " to " "
Proposed translations
+4
6 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
496
Selected
тупое разделение
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-04 13:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
тупое разделение претрахеальных мягких тканей, [расположенных перед трахеей]
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-04 13:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
АВСТРИЙСКИЕ ученые предложили новую технику операции кесарева сечения, которая позволяет хирургам уложиться в меньшие сроки, а женщине — быстрее восстановиться. В новом методе применяется тупое разделение тканей.
http://gazeta.aif.ru/online/ss/196/ss07_01
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
Something went wrong...