mnestic disorders
Russian translation: расстройствА памяти
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Feb 18, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mark Vaintroub Canada Local time: 02:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | расстройство памяти |
| ||
| 3 +1 | расстройства, связанные с нарушением памяти / амнестические расстройства |
| ||
| 4 | Нарушения памяти |
| ||
| 3 | probeli v pamiati |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1расстройства, связанные с нарушением памяти / амнестические расстройства Explanation: "Mnestic: An adjective meaning related to memory..." http://mails.fju.edu.tw/~neurolng/terms.htm "... прогрессировании заболевания нарастают интеллектуально-амнестические расстройства ..." www.psycheya.ru/lib/psysom_ref_g6.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8расстройство памяти Explanation: МНЕСТИЧЕСКИЙ - относящийся к памяти, запоминанию. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-02-18 13:22:06 GMT) -------------------------------------------------- Нарушение памяти – один из наиболее распространенных симптомов в клинике органических и функциональных заболеваний головного мозга. До одной трети населения когда либо испытывали существенное недовольство своей памятью. Среди пожилых людей жалобы на снижение памяти распространены еще более широко [1]. Спектр заболеваний, которые сопровождаются мнестическими расстройствами, весьма разнообразен. Это прежде всего заболевания, характеризующиеся развитием деменции, дисциркуляторная энцефалопатия, дисметаболические нарушения, в том числе хронические интоксикации, нейрогериатрические заболевания с поражением экстрапирамидной системы. Психогенные расстройства памяти часто встречаются при депрессиях, диссоциативных и тревожных расстройствах. http://www.rmj.ru/rmj/t8/n10/402.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-02-18 13:26:34 GMT) -------------------------------------------------- Пожалуй подниму уровень уверенности до максимума...:-)) Reference: http://www.narcom.ru/cabinet/drugs/narkolop.html |
| |
Grading comment
| ||
