Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid flare
Russian translation:
кислый факельный газ
Added to glossary by
Alyona Douglas
Oct 19, 2008 23:17
16 yrs ago
English term
United States
acid flare
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Данный текст приводится в таблице, в ячейке "Рабочая среда":
Hydrocarbon process + Wet H2S Medium-Low Severity, Process Gas, Normal Flare, Sour Water Stripping Acid Gas, Acid Gas, SWS AG Condensate, *Acid Flare*, Acid Condensate, Slop oil, Sour Water
Hydrocarbon process + Wet H2S Medium-Low Severity, Process Gas, Normal Flare, Sour Water Stripping Acid Gas, Acid Gas, SWS AG Condensate, *Acid Flare*, Acid Condensate, Slop oil, Sour Water
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | кислый факельный газ |
Nurzhan KZ
|
| 4 | кислотный факел орошения |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
| 3 +1 | факел кислого газа |
Enote
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Nurzhan KZ
Works in field
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
кислый факельный газ
если идет как "раб.среда", тогда должно быть так или "кислый (высокосернистый) газ на факел"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
38 mins
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
кислотный факел орошения
кислотный факел орошения
http://ru-patent.info/21/40-44/2144434.html
http://ru-patent.info/21/40-44/2144434.html
Reference:
+1
5 hrs
Something went wrong...