This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 7, 2004 16:54
20 yrs ago
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
spin edit
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
NAME CONVENTIONS FOR OBJECTS IN A DIALOG
Spin edit (not shown in figure) – Field where it is possible to set a value within a range.
Group box – Frame which gathers a certain group of related objects.
List box – List of rows to present or edit values within.
Button – Performs a certain transaction when activated (clicked).
Radio button – Button to select one of the options represented by the radio buttons grouped together.
¡GRACIAS!
mew
Spin edit (not shown in figure) – Field where it is possible to set a value within a range.
Group box – Frame which gathers a certain group of related objects.
List box – List of rows to present or edit values within.
Button – Performs a certain transaction when activated (clicked).
Radio button – Button to select one of the options represented by the radio buttons grouped together.
¡GRACIAS!
mew
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Rango de campo |
Raul Alvaro Fraser
|
Proposed translations
3 hrs
Raul Alvaro Fraser
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
No "Fiesta" nor "Siesta" !
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Rango de campo
Declined
No estoy seguro, pero creo que es lo correcto.
Comment: "Muchas gracias, Raúl, pero aparentemente no existe una traducción para este término. Mi cliente decidió que lo dejara en inglés."
Something went wrong...