Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-junk list
Spanish translation:
(lista de ) remitentes bloqueados
Added to glossary by
Bárbara Oliver
Aug 18, 2010 14:57
14 yrs ago
4 viewers *
English term
anti-junk
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
I know that junk means "correo electrónico no deseado" but do you know the meaning of "Anti junk list"?
Here is the full sentence:
"Register sender of job to anti junk list"
Thanks a lot.
Marta
Here is the full sentence:
"Register sender of job to anti junk list"
Thanks a lot.
Marta
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | (lista de ) remitentes bloqueados |
Bárbara Oliver
|
| 4 | anti correo basura |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | correo no deseado |
Magdalena Altieri
|
Change log
Aug 23, 2010 07:54: Bárbara Oliver Created KOG entry
Aug 23, 2010 07:54: Bárbara Oliver changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912655">Bárbara Oliver's</a> old entry - "anti-junk "" to ""(lista de ) remitentes bloqueados""
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
(lista de ) remitentes bloqueados
Hola,
Creo que se refiere a la lista de filtro del correo no deseado donde hay una lista para remitentes seguros y otra de remitentes bloqueados.
Creo que se refiere a la lista de filtro del correo no deseado donde hay una lista para remitentes seguros y otra de remitentes bloqueados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
357
anti correo basura
Servidor anti correo basura SPAMfighter SMTP (SPAMfighter SMTP ...El servidor anti correo basura SPAMfighter SMTP está basado en la potencia del servidor SPAMfighter, que se mantiene actualizado gracias a la comunidad ...
www.freedownloadmanager.org/.../SPAMfighter_SMTP_Anti_Servi... - En caché - Similares
El asistente anti correo basuraEl asistente busca en su equipo herramientas anti correo basura conocidas. También es posible usar los resultados de las comprobaciones de correo basura que ...
docs.kde.org/stable/es/kdepim/.../the-anti-spam-wizard.html - En caché
El mejor servidor de spam de anti libre descarga. Servidor de ...Software de servidor de spam de anti: Spam shredder (Triturador de Spam) es un cliente de correo electrónico anti-correo basura, Correo electrónico, FTP, ...
www.freedownloadmanager.org/.../servidor_de_spam_de_anti_gr... - En caché - Similares
www.freedownloadmanager.org/.../SPAMfighter_SMTP_Anti_Servi... - En caché - Similares
El asistente anti correo basuraEl asistente busca en su equipo herramientas anti correo basura conocidas. También es posible usar los resultados de las comprobaciones de correo basura que ...
docs.kde.org/stable/es/kdepim/.../the-anti-spam-wizard.html - En caché
El mejor servidor de spam de anti libre descarga. Servidor de ...Software de servidor de spam de anti: Spam shredder (Triturador de Spam) es un cliente de correo electrónico anti-correo basura, Correo electrónico, FTP, ...
www.freedownloadmanager.org/.../servidor_de_spam_de_anti_gr... - En caché - Similares
5 hrs
Magdalena Altieri
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
15 years as a full time translator!!
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
correo no deseado
Anti junk list: Lista de correo no deseado.
Al menos así aparece en Hotmail, en Gmail y Yahoo directamente se les dice Spam.
¡Saludos!
Al menos así aparece en Hotmail, en Gmail y Yahoo directamente se les dice Spam.
¡Saludos!
Something went wrong...