Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forecourt bridge
Spanish translation:
puente de la zona/área de acceso
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 3, 2008 17:45
15 yrs ago
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
forecourt bridge
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bridges
Context:
Renovation of existing concrete structures, pavings and fittings on parallel street bridges and forecourt bridge north of the central station and along the side drain.
Renovation of existing concrete structures, pavings and fittings on parallel street bridges and forecourt bridge north of the central station and along the side drain.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | puente de la zona/área de acceso |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | puente de antepatio |
Yaotl Altan
|
| 4 | puente del atrio |
Enrique Reyes
|
Change log
Sep 3, 2008 18:03: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583758">Lydianette Soza's</a> old entry - "forecourt bridge"" to ""puente de la zona/área de acceso""
Proposed translations
11 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
580
Selected
puente de la zona/área de acceso
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's right, I just wanted to confirm!"
+1
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
143
6 mins
Enrique Reyes
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Fully equivalent texts...
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
puente del atrio
forecourt: atrio
Discussion