Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flourless gianduia chocolate cake
Spanish translation:
pastel/tarta de chocolate gianduia sin harina
Added to glossary by
Susana Galilea
Mar 5, 2004 15:22
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Flourless gianduia chocolate cake
English to Spanish
Other
Food & Drink
Flourless gianduia chocolate cake, served with semi-whipped espresso cream
Proposed translations
(Spanish)
4 | pastel/tarta de chocolate gianduia sin harina | Susana Galilea |
Proposed translations
10 mins
Selected
pastel/tarta de chocolate gianduia sin harina
Entre los deliciosos productos que han reportado éxitos a la Caffarel, no puede faltar el número uno, el que forma parte de la historia de la empresa: el Gianduiotto. Ha nacido casi por casualidad en 1.852: para enfrentarse al fuerte aumento del coste del cacao, Isidore Caffarel (hijo del fundador) tuvo la idea de hacer chocolate mezclado con un producto que en Piamonte abundaba (¡en ese tiempo…, y no era caro!): la nocciola (avellana) mejor del mundo, llamada en Piamonte la "Tonda e Gentile delle Langhe" (redonda y gentil, por su suavidad; Langhe es una comarca en el sur del Piamonte). Utilizando este perfumado amasijo, en 1.865 Isidore empezó la producción de un chocolatito, especial en todo, incluso en su forma: el bombón era un pequeño navío. Esta creación fué "bautizada" como “Gianduia” por la característica máscara piamontesa con colilla para arriba y tocada con un tricornio, símbolo de la lucha por la independencia y la libertad del Piamonte en 1.799.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...