Oct 21, 2002 06:39
21 yrs ago
English term
Mexico
Mexican Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Neutral, Mexican) 
Works in: English to Spanish
Ants Marching
Non-PRO
English to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Games
Game
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Also |
Lila del Cerro
|
| 4 +1 | Hormigas marchando, Las hormigas marchan |
Jan Castillo
|
| 5 | Desfile de Hormigas |
cebice
|
Proposed translations
22 mins
Lila del Cerro
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
RETIRED - Uruguayan and ATA credentials
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Comment: "Same as before"
+1
9 hrs
Jan Castillo
Native in English
Helping You Communicate
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Hormigas marchando, Las hormigas marchan
Declined
Is this like "The Ants Go Marching One by One" song? If so, I'd like a little more context to see if you want to translate it literally or maybe give a different verb for marching.
Peer comment(s):
| agree |
LoreAC (X)
10 days
|
Comment: "I don't have more context... thanks"
12 hrs
Desfile de Hormigas
Declined
A Suggestion
Comment: "I don't think this is appropriate"
Something went wrong...