Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bid-rigging
Spanish translation:
manipulación en la licitación / fraude en la licitación
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 20, 2005 09:47
19 yrs ago
15 viewers *
English term
Natalia Pedersen (X)
bid-rigging
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Agreement to rig or set bids, or to take turns in bidding, or not to bid on certain projects
Thanks for your help!
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | manipulación en la licitación / fraude en la licitación |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | colusión en un procedimiento de licitación |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+1
54 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
Selected
manipulación en la licitación / fraude en la licitación
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
78
colusión en un procedimiento de licitación
Ver ref.
Reference:
Something went wrong...