Judges 'hold'
Wiley: decisión, opinión.

Nothing for 'rule of construction'. I understand it to mean, possibly, the 'razonamiento' behind a decision.
Maybe 'regla de construcción'

Wiley on 'construction': interpretación, explicación'

So yes, it seems to refer to the 'logic' behind a decision:

...las reglas de construcción son efectivamente decidibles, es decir, es posible establecer mediante la intuición si el paso constructivo concreto corresponde o no a una regla de construcción ...(a page about logic and intuition)

http://www.google.com/search?q=cache:dns.uncor.edu/info/ragg...

discutiendo cuál es la +++regla de interpretación++++ de la ley. ...

http://www.google.com/search?q=regla de interpretaci�n ley&hl=e...

providing that ambiguities in an agreement or other document will be CONSTRUED AGAINST THAT PARTY DRAFTING SUCH AGREEMENT OR DOCUMENT??????

What it means is that ambiguities etc will affect the OTHER party and not our party:

Wiley: interpretar, explicar (not inc... against)

Mientras que las ambiguedades en un otro acuerdo o documento serañ interpretado contra aquellos (intereasados?) (firmantes?)...