Aug 30, 2001 12:50
23 yrs ago
26 viewers *
English term
a state chartered bank
English to Spanish
Law/Patents
la descripción de un banco
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
15 hrs
Luciana Alves
Brazil
Brazil
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
banco estadual autorizado
chartered bank = banco con autorización
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias,
"
11 mins
CARMEN VERNIER (X)
CARMEN VERNIER (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
View
Related KudoZ points
:
20
Banco estatal legalmente constituido
buena suerte
carmen
carmen
15 mins
Davorka Grgic
Native in Spanish
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
905
banco con autorización estatal
Eurodicautom:
Collection International Monetary Fund (=IMF84)
English Term federally chartered bank
Definition a bank legally authorized to receive deposits
Spanish Term banco con autorizacion federal
HTH
Collection International Monetary Fund (=IMF84)
English Term federally chartered bank
Definition a bank legally authorized to receive deposits
Spanish Term banco con autorizacion federal
HTH
Reference:
1 hr
Patricia Lutteral
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Full time translator since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1564
Banco autorizado (para operar en el ámbito de un estado)
Es decir, la autorización puede ser estatal (en sentido geográfico) o federal.
Chartered Bank– A financial depository institution that is registered with and chartered by a governmental regulatory agency.
http://www.nylpi.org/brownfields/glossary.html
The Company is also the parent of MBNA America (Delaware), N.A., a newly chartered national bank converted from a pre-existing state chartered bank that offers home equity loans, aircraft loans and corporate loan products.
http://biz.yahoo.com/p/k/krb.html
Saludos,
Patricia
Chartered Bank– A financial depository institution that is registered with and chartered by a governmental regulatory agency.
http://www.nylpi.org/brownfields/glossary.html
The Company is also the parent of MBNA America (Delaware), N.A., a newly chartered national bank converted from a pre-existing state chartered bank that offers home equity loans, aircraft loans and corporate loan products.
http://biz.yahoo.com/p/k/krb.html
Saludos,
Patricia
17 hrs
banco estadual
"estadual" es más apropiado para los Estados de los EE.UU.
"estatal" se refiere usualmente a países soberanos
"estatal" se refiere usualmente a países soberanos
Something went wrong...