Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ARPU & churn (telecom)
Spanish translation:
Ingresos Promedio por Usuario y tasas de bajas de clientes
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Oct 17, 2004 16:22
20 yrs ago
1 viewer *
English term
ARPU & churn levels
English to Spanish
Marketing
Marketing
distributorship
Se trata de una lista de metas que una empresa de servicios telefónicos móviles debe fijar con sus distribuidores, una meta habla de volumen de ventas, otra de volumen de tipo de suscripciones y la tercera sólo dice eso.
Agradeceré cualquier ayuda. Pampi
Agradeceré cualquier ayuda. Pampi
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Ingresos Promedio Por Usuario // tasas de bajas |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 | niveles de Ingreso Medio pro Cliente y de pérdida de usuarios |
Marina Torroja
|
Proposed translations
2 mins
Selected
Ingresos Promedio Por Usuario // tasas de bajas
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-17 16:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
ARPU Average Revenue Per User
churn es las bajas de los clientes en telefonía, acceso a Internet, etc
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-17 16:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] telefonía móvil
46_Telefónica SA Informe Anual 2002 telefonía móvil ... La tasa de bajas (churn) ha disminuido un punto porcen- tual a lo largo del año, situándose en tasas ...
informeanual.telefonica.es/ upload/esp/capitulos/telefonia_movil.pdf
España - La CMT reduce del 90% al 70% la tasa de penetración de ...
... regulador del sector, que el mercado de la telefonía móvil esté ... Las compañías han disminuido progresivamente su tasa de bajas sobre el número total de ... www.iberoamericaempresarial.com/ edicion/noticia/0,2458,507987,00.html -
Informe anual 2002
... CDMA (Code Division Multiple Access). Tipo de modulación usado principalmente en sistemas de telefonía móvil. Cifrado. ... Churn. Tasa de bajas en %. ...
www.telefonica.es/memoria/memoria2002/ informe2002/espanol/glosario/pag1.html -
Average Revenue Per Unit (ARPU) - Cell Phone Glossary - ... General Discussions. The Lounge Accessories Talk. Average Revenue Per Unit
(ARPU) - Cell Phone Glossary. Sort By [ Browse | List ]. ...
www.mobiledia.com/glossary/30.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-17 16:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
ARPU Average Revenue Per User
churn es las bajas de los clientes en telefonía, acceso a Internet, etc
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-17 16:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] telefonía móvil
46_Telefónica SA Informe Anual 2002 telefonía móvil ... La tasa de bajas (churn) ha disminuido un punto porcen- tual a lo largo del año, situándose en tasas ...
informeanual.telefonica.es/ upload/esp/capitulos/telefonia_movil.pdf
España - La CMT reduce del 90% al 70% la tasa de penetración de ...
... regulador del sector, que el mercado de la telefonía móvil esté ... Las compañías han disminuido progresivamente su tasa de bajas sobre el número total de ... www.iberoamericaempresarial.com/ edicion/noticia/0,2458,507987,00.html -
Informe anual 2002
... CDMA (Code Division Multiple Access). Tipo de modulación usado principalmente en sistemas de telefonía móvil. Cifrado. ... Churn. Tasa de bajas en %. ...
www.telefonica.es/memoria/memoria2002/ informe2002/espanol/glosario/pag1.html -
Average Revenue Per Unit (ARPU) - Cell Phone Glossary - ... General Discussions. The Lounge Accessories Talk. Average Revenue Per Unit
(ARPU) - Cell Phone Glossary. Sort By [ Browse | List ]. ...
www.mobiledia.com/glossary/30.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ya había encontrado ARPU pero lo otro no. Muchas gracias. Saludos. Pampi"
2 hrs
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
15
niveles de Ingreso Medio pro Cliente y de pérdida de usuarios
Así lo encontré.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-10-17 18:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
perdón es \"por cliente\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-10-17 18:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
perdón es \"por cliente\"
Something went wrong...