adjusted hazard ratio
Spanish translation: indice de riesgo ajustado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Mar 21, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: cebice United States Local time: 11:47 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Riesgo Explanation: miguel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Riesgo Explanation: Riesgo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
ajuste del radio de peligro (medición?) Explanation: algo así como bien o mal dentro de peligro o nó. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Indice de Riesgo Ajustado Explanation: Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tasa de mortandad Explanation: En estadística la tasa de mortandad se refiere a los sujetos que estaban presentes en un momento del estudio pero que por algún motivo (¡no necesariamente que se hayan muerto!)dejan de estarlo más adelante. http://www.statistics.com/content/glossary/h/hazardfunc.html Hazard Function: In medical statistics, the hazard function is a relationship between a proportion and time. The proportion (also called the hazard ratio) is the proportion of subjects who die from among those who have survived to a time "t." The term can be applied in fields other than medical statistics, in which case it refers to the failure of a unit being studied, rather than the death of a subject. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-21 23:47:28 (GMT) -------------------------------------------------- ¡MORTALIDAD! que acabo de releerme. Demasiado larga la jornada, perdona. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
coeficiente ajustado de riesgo Explanation: risk = riesgo ratio = coeficiente, índice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
Razon de riesgo ajustada Explanation: Es un termino epidemiologico. Muchas veces se deja sin traducir, y generalmente se utiliza ajustada a la edad o al sexo: age-adjusted hazard ratio. En epidemiologia se llama razon porque es un indicador que compara un hecho con otro que no contiene al primero. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations