Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2002 07:06
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Juan
quantal
Non-PRO
English to Spanish
Medical
The procedure is a quantal one: to grade carefully the strength of an electrical stimulus aplied to an appropiate motor nerve,to recruit successive motor units
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | respuesta cuantal |
Gustavo Garrido
|
| 4 +2 | un procedimiento cuantico |
Yasser El Helw
|
| 4 | cuantal |
Massimo Gaido
|
| 3 +1 | cúantico |
Rachel Waters
|
| 4 | cuántico |
Alma Flores Fernandez
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Gustavo Garrido
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
22 yrs medical & 11 pharma translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
359
Selected
respuesta cuantal
[ES]
Definitionrespuesta a un estímulo que sólo admite dos alternativas:la presencia o la ausencia de una reacción,el sí o el no
ReferenceDicc.práctico de Estadística y técnicas de investigación científica,Sierra Bravo,1991 (1)
TERMrespuesta cuantal
ReferenceDicc.práctico de Estadística y técnicas de investigación científica,Sierra Bravo,1991
suerte
Definitionrespuesta a un estímulo que sólo admite dos alternativas:la presencia o la ausencia de una reacción,el sí o el no
ReferenceDicc.práctico de Estadística y técnicas de investigación científica,Sierra Bravo,1991 (1)
TERMrespuesta cuantal
ReferenceDicc.práctico de Estadística y técnicas de investigación científica,Sierra Bravo,1991
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente!!!"
8 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
187
cuantal
Declined
Ciao,
M.
M.
Comment: "La palabra no es del castellano"
+1
13 mins
Rachel Waters
Spain
Spain
Native in English
Spain
RELIABLE TRANSLATION SERVICES
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
cúantico
Declined
from quantum
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: Re.: 2. "Diccionario Polit'ecnico Espa'nol-Ruso"(cerca de 106 000 t'erminos), Mosc'u, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
4 hrs
|
Comment: "This a mostly applied term for "exact" sciences"
+2
58 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
453
un procedimiento cuantico
Declined
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 08:05:23 (GMT)
--------------------------------------------------
OTRI - Universidad de Sevilla
... carga de amonio. 200000713, Procedimiento cuántico para distribuir
claves criptográficas sin descartar datos. 60/138,698, Aerosols ...
http://otri.us.es/oferta_tecnologica/patentes/patentes.php
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 08:07:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Física Aplicada II
... Vol. 15. 2000. pp. 889-892. Otras publicaciones. Cabello, A.: Procedimiento
cuántico para distribuir claves criptográficas sin descartar datos. ...
http://investigacion.us.es/memoria/2000/files/data/dpto120.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 08:11:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Nueva perspectiva de la realidad
... por defecto, el cambio no se efectúa por orden de ninguna técnica ni procedimiento ... El
método cuántico de acción cerebral complementa el modelo holográfico. ...
http://www.webislam.com/03_01/Articulos 03_01/Nueva_perspect... [Más resultados de www.webislam.com]
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 08:05:23 (GMT)
--------------------------------------------------
OTRI - Universidad de Sevilla
... carga de amonio. 200000713, Procedimiento cuántico para distribuir
claves criptográficas sin descartar datos. 60/138,698, Aerosols ...
http://otri.us.es/oferta_tecnologica/patentes/patentes.php
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 08:07:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Física Aplicada II
... Vol. 15. 2000. pp. 889-892. Otras publicaciones. Cabello, A.: Procedimiento
cuántico para distribuir claves criptográficas sin descartar datos. ...
http://investigacion.us.es/memoria/2000/files/data/dpto120.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 08:11:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Nueva perspectiva de la realidad
... por defecto, el cambio no se efectúa por orden de ninguna técnica ni procedimiento ... El
método cuántico de acción cerebral complementa el modelo holográfico. ...
http://www.webislam.com/03_01/Articulos 03_01/Nueva_perspect... [Más resultados de www.webislam.com]
Peer comment(s):
| agree |
Mirelluk
3 hrs
|
|
gracias Mirelluk
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: 100 %. Re.2. "Diccionario Polit'ecnico Espa'nol-Ruso"(cerca de 106 000 t'erminos), Mosc'u, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986
4 hrs
|
|
gracias
|
Comment: ""cuántico" es una palabra propia de las ciencias exactas"
7 hrs
Alma Flores Fernandez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
15 years in technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
27
cuántico
quantal> adjetivo= cuántico
en el diccionario Crítico de dudas inglés-español de medicina de Fernando Navarro
en el diccionario Crítico de dudas inglés-español de medicina de Fernando Navarro
Something went wrong...