Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LAB number
Spanish translation:
LAB=laboratory
Added to glossary by
Danik 2014
Aug 30, 2014 17:28
9 yrs ago
2 viewers *
English term
LAB number
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
¡Buenas tardes!
Estoy traduciendo un texto donde se habla de la transferencia de documentos farmacéuticos de un programa a otro, y no puedo encontrar a qué se refiere la sigla LAB. Copio debajo la oración donde aparece.
Documents have been transferred to the new software program and each STM given a ***LAB*** number.
¿Sabrían decirme qué significa la sigla?
Tengo que entregar mañana domingo a última hora (GMT -3).
¡Muchísimas gracias por su ayuda!
Estoy traduciendo un texto donde se habla de la transferencia de documentos farmacéuticos de un programa a otro, y no puedo encontrar a qué se refiere la sigla LAB. Copio debajo la oración donde aparece.
Documents have been transferred to the new software program and each STM given a ***LAB*** number.
¿Sabrían decirme qué significa la sigla?
Tengo que entregar mañana domingo a última hora (GMT -3).
¡Muchísimas gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | LAB=laboratory | Danik 2014 |
Change log
Sep 6, 2014 12:47: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
LAB=laboratory
Peer comment(s):
agree |
Guillermina Fernandez
31 mins
|
Gracias, guillermif!
|
|
agree |
slothm
: Número interno del laboratorio que identifica la muestra a lo largo del proceso analítico.
6 hrs
|
Gracias, slothm. Me imaginé algo así.
|
|
agree |
Erwin S. Fernandez
11 hrs
|
Gracias, Erwin!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos! "
Discussion
http://support.idautomation.com/Label-Software/How-to-Add-th...