Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-respondents
Spanish translation:
participantes que no respondieron
Added to glossary by
Dito
Oct 30, 2001 12:40
22 yrs ago
6 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, US, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Non-respondents
English to Spanish
Other
Individuals who have not responded to a mailed questionnaire (for survey research purposes)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | participantes que no respondieron |
Dito
|
| 4 +1 | los no respondientes |
JH Trads
|
| 5 | no respondentes |
Irene Cudich
|
| 4 | NS/NC = No sabe/no contesta |
Alba Mora
|
Proposed translations
37 mins
Selected
participantes que no respondieron
pienso que es mejor utilizar mas palabras.
Thanks for the points
Luis
Thanks for the points
Luis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Todas las propuestas me parecen buenas y también muy parecidas a las que se me ocurrieron primeramente. Me inclino por la tuya. Gracias totales!
Eduardo López"
+1
13 mins
los no respondientes
Hola Eduardo,
aqui va una referencia en este sentido:
frente al 28.5% el ELA integrado 3.8% no votante y 11% de no respondientes). En
el caso de los encuestados que se identificaron como "independentistas" los ...
http://www.geocities.com/CapitolHill/8628/ponencia.html
espero te ayude
aqui va una referencia en este sentido:
frente al 28.5% el ELA integrado 3.8% no votante y 11% de no respondientes). En
el caso de los encuestados que se identificaron como "independentistas" los ...
http://www.geocities.com/CapitolHill/8628/ponencia.html
espero te ayude
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jon Zuber (X)
: ¿No va con guión?
1 hr
|
|
gracias Jon, se usa mucho m¨¢s sin gui¨®n, lo comprob¨¦ en la red
|
1 hr
Irene Cudich
Native in Spanish
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
368
no respondentes
Suena feo, pero así me dijeron que lo traduzca en el Instituto para Estadísticas y Censos de la Argentina.
Suerte!!
Suerte!!
Reference:
2 hrs
NS/NC = No sabe/no contesta
encuestados que no respondieron
Something went wrong...