This question was closed without grading. Reason: Other
May 23, 2007 15:12
16 yrs ago
5 viewers *
English term
remotely operated shut-off valves (ROSOVs)
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil storage tank incident
The best way of achieving automated overfill prevention will include the use of positively isolating valves such as remotely operated shut-off valves (ROSOVs)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Válvulas de cierre operadas a control remoto |
Dolores Vázquez
|
| 5 +1 | válvulas de corte operadas a control remoto |
slothm
|
Proposed translations
+6
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Válvulas de cierre operadas a control remoto
OK
+1
44 mins
válvulas de corte operadas a control remoto
Normalmente las válvulas de corte son del tipo esclusa para un corte rápido del flujo. Operadas a control remoto pueden salvar una situación que requiera pronta acción. No alcanza con cerrar, el corte debe ser rápido. Siempre y cuando no se produzca el fenómeno del arriete neumático.
Something went wrong...