KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

craft terminal/interface

Spanish translation: terminal local /interfaz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:craft terminal/interface
Spanish translation:terminal local /interfaz
Entered by: Anguiano Pérez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 Mar 7, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: craft terminal/interface
Transmisión óptica:

Utilizing these local interfaces, the “craft terminal”, should be able to configure the equipment, principally during installation and servicing phases.

A “craft” interface is available with the TTI via an RJ-45 Ethernet 10 Base T connection from a laptop or PC.

Muchas gracias de nuevo

Natalia
Natalia Infante
Local time: 18:36
terminal local /interfaz
Explanation:
En muchos casos sólo se utilizan las siglas CT (Craft Terminal) o LCT (Local Craft Terminal), que no se traducen. En este caso, puedes traducir "craft" como terminal de trabajo, si fuera necesario, aunque basta con terminal local. Se trata de un equipo que se conecta localmente para realizar tareas de configuración o mantenimiento.
Selected response from:

Anguiano Pérez
Local time: 18:36
Grading comment
Y muchas gracias de nuevo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3terminal local /interfaz
Anguiano Pérez


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
terminal local /interfaz


Explanation:
En muchos casos sólo se utilizan las siglas CT (Craft Terminal) o LCT (Local Craft Terminal), que no se traducen. En este caso, puedes traducir "craft" como terminal de trabajo, si fuera necesario, aunque basta con terminal local. Se trata de un equipo que se conecta localmente para realizar tareas de configuración o mantenimiento.

Anguiano Pérez
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 184
Grading comment
Y muchas gracias de nuevo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernardo Ortiz: este muchacho sabe bastante. Inteligente.Computers Acknowledge
30 mins
  -> Gracias, Bernardo.

agree  Fiona N�voa
46 mins

agree  Egmont: ok
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search