Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mount up
Spanish translation:
se acumula el costo/ me sale caro
Added to glossary by
trans4u
Jul 6, 2007 18:50
17 yrs ago
1 viewer *
English term
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
mount up
English to Spanish
Marketing
Telecom(munications)
so many jobs are advertised online but i’m unemployed so i can’t afford to spend ages in internet cafes, it just mounts up.
Muchas gracias!!!
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | se acumula el costo/ me sale caro |
trans4u
|
| 4 | las cuentas se van sumando |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jul 11, 2007 23:29: trans4u Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
se acumula el costo/ me sale caro
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, muchas gracias!!!"
31 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
las cuentas se van sumando
Suerte.
Something went wrong...