Mar 30, 2009 09:34
15 yrs ago
French term
remontée kilométrique
French to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
From the CV of an "Innovation and New Offers" manager at an IT services company.
En charge du lancement de l’offre "XXXX" pour la gestion optimisée du parc de véhicules par ***remontée kilométrique.***** Cette offre a donné lieu à une version Développement Durable qui traite à la fois de la problématique des économies d’énergie et de celle de l’écologie au travers notamment des comportements d’éco-conduite.
En charge du lancement de l’offre "XXXX" pour la gestion optimisée du parc de véhicules par ***remontée kilométrique.***** Cette offre a donné lieu à une version Développement Durable qui traite à la fois de la problématique des économies d’énergie et de celle de l’écologie au travers notamment des comportements d’éco-conduite.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | mileage tracking |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
mileage tracking
Autre axe d'avenir : la « remontée kilométrique », qui permet aux loueurs longue durée de connaître les distances parcourues par leurs clients, d'anticiper ...
www.boursorama.com/forum/message.phtml?page=1&symbole=1rEPA...
Une offre spécifique pour les loueurs longue durée leur apportant une remontée kilométrique instantanée.
http://www.euronext.com/trader/companynews/companyNews-4380-...
Given the name of the company concerned by the ref. above (Tracker), maybe "mileage tracking". Otherwise I was about to suggest "mileage feedback".
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-03-30 09:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
MILEAGE TRACKING for Blackberry® - MyMileageGenie
This is the FIRST Blackberry® application to truly automate MILEAGE TRACKING and reporting in North America. The application uses autonomous GPS technology built right into the Blackberry® Smartphone. MyMileageGenie promises to simplify logging business travel (miles or kilometers) when using a personal vehicle, and eliminate having to fuss with old paper logs or spreadsheets.
http://www.convergewireless.com/p31/My-Mileage-Genie/product...
DayTracker- Quick & Easy MILEAGE/TRIP TRACKING.
***New Feature added 12/5- Export your mileage from the website to Excel Spreadsheet***
DayTracker helps you TRACK MILEAGE and trips with your iPhone. Using the GPS & location functions on your iPhone, DayTracker creates simple mileage logs to submit for reimbursements or records.
DayTracker is the easiest MILEAGE TRACKING tool available. When you get to a location that you want to save, click record. The application will then save your location to the DayTracker website. DayTracker records the date and time of your stop and any notes you wish to input. All of the locations you have recorded throughout the day are saved on www.thedaytracker.com. Log on to the web site to view your stops/mileage and print or email your records to anyone.
http://www.apptism.com/apps/daytracker
These examples require manual intervention. Presumably in your case it is fully automated and feeds mileage back to the fleet manager so that maintenance can be carried out at the right time, etc.
www.boursorama.com/forum/message.phtml?page=1&symbole=1rEPA...
Une offre spécifique pour les loueurs longue durée leur apportant une remontée kilométrique instantanée.
http://www.euronext.com/trader/companynews/companyNews-4380-...
Given the name of the company concerned by the ref. above (Tracker), maybe "mileage tracking". Otherwise I was about to suggest "mileage feedback".
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-03-30 09:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
MILEAGE TRACKING for Blackberry® - MyMileageGenie
This is the FIRST Blackberry® application to truly automate MILEAGE TRACKING and reporting in North America. The application uses autonomous GPS technology built right into the Blackberry® Smartphone. MyMileageGenie promises to simplify logging business travel (miles or kilometers) when using a personal vehicle, and eliminate having to fuss with old paper logs or spreadsheets.
http://www.convergewireless.com/p31/My-Mileage-Genie/product...
DayTracker- Quick & Easy MILEAGE/TRIP TRACKING.
***New Feature added 12/5- Export your mileage from the website to Excel Spreadsheet***
DayTracker helps you TRACK MILEAGE and trips with your iPhone. Using the GPS & location functions on your iPhone, DayTracker creates simple mileage logs to submit for reimbursements or records.
DayTracker is the easiest MILEAGE TRACKING tool available. When you get to a location that you want to save, click record. The application will then save your location to the DayTracker website. DayTracker records the date and time of your stop and any notes you wish to input. All of the locations you have recorded throughout the day are saved on www.thedaytracker.com. Log on to the web site to view your stops/mileage and print or email your records to anyone.
http://www.apptism.com/apps/daytracker
These examples require manual intervention. Presumably in your case it is fully automated and feeds mileage back to the fleet manager so that maintenance can be carried out at the right time, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...