French: "couronnement galerie"English translation: galleried 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Description of a new restaurant to be built | | French term or phrase: "couronnement galerie" | | "banquette mise dos a dos avec plateau bois acajou et couronnement galerie bronze dore" |
| | | galleried | Explanation:
if this is talking about a piece of furniture, I have seen the term 'with gallery' or 'galleried'
CINOA: William IV dressing tableWilliam IV mahogany galleried dressing table of good quality with three mahogany lined drawers retaining their original turned knobs, around a central ...
www.cinoa.org/art-and-antiques/William%20IV%20dressing%20ta... - 11k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
GillW
United Kingdom
| Note from asker to answererTHANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
58 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| galleried
Explanation:
if this is talking about a piece of furniture, I have seen the term 'with gallery' or 'galleried'
CINOA: William IV dressing tableWilliam IV mahogany galleried dressing table of good quality with three mahogany lined drawers retaining their original turned knobs, around a central ...
www.cinoa.org/art-and-antiques/William%20IV%20dressing%20ta... - 11k - Cached - Similar pages
| GillW
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
