Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
blocage verin
English translation:
hydraulic jack blocking
Added to glossary by
Abdelbaki Boukheit
Sep 22, 2007 12:22
17 yrs ago
French term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
blocage verin
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
automotive
c'est un sous-titre et puis :
En cas de blocage de la boîte de vitesses, se reporter à l’échelon supérieur de maintenance pour désaccoupler la transmission de la boîte de vitesses.
En cas de blocage de la boîte de vitesses, se reporter à l’échelon supérieur de maintenance pour désaccoupler la transmission de la boîte de vitesses.
Proposed translations
(English)
| 2 | hydraulic jack blocking |
Abdelbaki Boukheit
|
| 4 | jack/actuator/ram jamming/seizure |
Bourth (X)
|
| 3 | cylinder jamming/seizing |
Raoul COLIN (X)
|
| 2 | hydraulic jack blockage |
svetlana cosquéric
|
Change log
Sep 25, 2007 23:30: Abdelbaki Boukheit Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Abdelbaki Boukheit
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
hydraulic jack blocking
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
2 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
hydraulic jack blockage
a guess
Note from asker:
| nice shot! |
20 hrs
jack/actuator/ram jamming/seizure
Spoiler Actuator Jamming. 5/2007. DM. Applicability:. Model 737-800 series aeroplanes, serial numbers 32685, 34277 through 34281 ...
www.casa.gov.au/airworth/airwd/ADfiles/OVER/B737/B737-301.p...
A method of providing redundant flow control for a hydraulic actuator comprising the ..... 6 with flow control valve 640a in a seized or jam condition. ...
www.freepatentsonline.com/6981439.html -
A hydraulic jack is disclosed, of the type comprising a ram having a head ... damage to the jack by jamming the ram piston end against the cylinder top end. ...
www.freepatentsonline.com/4077608.html
We're jamming
I wanna jam it with you,
We're jamming, jamming
And I hope you like jamming too
www.casa.gov.au/airworth/airwd/ADfiles/OVER/B737/B737-301.p...
A method of providing redundant flow control for a hydraulic actuator comprising the ..... 6 with flow control valve 640a in a seized or jam condition. ...
www.freepatentsonline.com/6981439.html -
A hydraulic jack is disclosed, of the type comprising a ram having a head ... damage to the jack by jamming the ram piston end against the cylinder top end. ...
www.freepatentsonline.com/4077608.html
We're jamming
I wanna jam it with you,
We're jamming, jamming
And I hope you like jamming too
1 day 8 hrs
cylinder jamming/seizing
The text seems to mention a breakdown cause which might be called that.
Vérin as a control device is also called "cylindre", hence cylinder.
Vérin as a control device is also called "cylindre", hence cylinder.
Something went wrong...