Po drugi strani pa Nemci zelo veliko uporabljajo Freigabe, kjer so v slovenščini v rabi drugačni izrazi. V letalstvu se pri nas uporablja vzletno dovoljenje oz. dovoljenje za vzlet, v nemščini bi pa zlahka (ne vem, če je res tako) tudi za to uporabili Freigabe.
Odobritev ima skratka v slovenščini precej ožje področje uporabe.

Konkretno bi jaz pri brzovlaku dal prednost "dovoljenju", pri proizvodnji pa se strinjam z odobritvijo, čeprav mi je osebno bolj pri srcu potrditev, ki bi jo uporabil, če bi sam pisal besedilo.