KudoZ home » German to English » Art/Literary

Wandbild aus dem Tempel der Sehnsucht Dorthin

English translation: Mural from the Temple of Longing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:12 Aug 22, 2002
German to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
German term or phrase: Wandbild aus dem Tempel der Sehnsucht Dorthin
title of Klee painting
Kevin Wayne
English translation:Mural from the Temple of Longing
Explanation:
See link.

Hope this helps
Selected response from:

pschmitt
Local time: 11:57
Grading comment
wow, thanks for the quick response!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Mural from the Temple of Longing
pschmitt


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Mural from the Temple of Longing


Explanation:
See link.

Hope this helps


    Reference: http://www.tamsquare.com/klee/klee01.html
pschmitt
Local time: 11:57
PRO pts in pair: 406
Grading comment
wow, thanks for the quick response!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Worby: Looks good to me! Wonder where the 'dorthin' fits in, though!
18 mins

agree  Jennie Sherrick, MA: That's it! Also wondering about the "Dorthin", especially how it's indicated in the German title (see bottom http://www.davesabine.com/music/library/default.asp?ID_list=...
42 mins

agree  Karlo Heppner: Habe noch den Zusatz "DO" gefunden. Der Tempel heißt wohl "Dorthin", müsste also eigentlich dazu.
1 hr

agree  writeaway: guess Dorthin is dahin
1 hr

agree  jerrie
1 hr

agree  LegalTrans D: aus dem Tempel der Sehnsucht dorthin. Deutscher Link:http://www.woltmanns-welt.de/HomeDirk/theologie/Predigten/Ku...
1 hr

agree  Chinoise
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search